"Моя загальна провина полягає в тому, що я був націонал-соціалістом"

15 вересня 1945 р

Москва

Переклад з німецької

I. Свою головну провину я бачу в тому, що Модель і я були тими головнокомандуючими, які затягнули війну, а саме: завдяки своїм духом, завдяки сліпому довірі до фюрера, яке протягом тривалого часу ми вміли вселяти своїм підлеглим, щоб зробити війська здатними триматися до останнього. Про моєму оперативному і тактичному керівництві я не можу судити.

Таким чином, я моїм втручанням, армійські групи Півдня, Півночі і Центру після важких поразок кожного разу знов кидав в бій на нові жертви, які я сьогодні повинен визнати марними і шкодувати про них.

Я діяв, таким чином, тому, що вважав своїм найважливішим завданням утримувати фронт, щоб дати час фюреру для дипломатичних можливостей.

Якщо ж виявиться, як я тепер припускаю, що подібні можливості на противагу тому, що я неодноразово чув від Гітлера, взагалі не приймалися всерйоз, тоді, значить, я був обманутий.

II. Моя загальна провина полягає в тому, що я був націонал-соціалістом і, як такий, активно підтримував цю політику. Всі мої дії або вчинки, за які я тепер повинен нести відповідальність, грунтувалися саме на цьому.

У моїх нижчих посадах у мене тільки одна з усіма націонал-соціалістами спільна провина, великих рішень тоді ще для мене не було. Велику відповідальність я несу за той період, коли було введено націонал-соціалістичне керівництво в армії, і коли я став головнокомандувачем армійської групи.

У всякому разі, я віддавав собі повний звіт у тому, що своєю роботою в якості викладача тактики у військовій школі в Дрездені і начальника відділення в Генеральному штабі сухопутних сил, я брав участь у підготовці до війни.

Я виховував молодь в бойовому, націонал-соціалістичному дусі, будив в ній мрії про вільну, великої Німеччини і прищеплював їй сліпе підкорення і непохитну вірність фюреру.

Вірячи в політичний геній фюрера, я схвалював його політику постійного порушення міжнародних договорів, хоча, між іншим, вже восени 1939 року, з бесіди з рейхсфюрером СС, було відомо, що договір з Росією є лише тимчасовим «тактичним» заходом, необхідним для того, щоб роз'єднати противника і виграти час. Я свідомо підтримував боротьбу за «життєвий простір» для німців.

Як співробітник 3-го відділу Генерального штабу сухопутних військ з питань іноземних армій, я, перш за все, шляхом зближення націонал-соціалізму з фашизмом і з фашистською армією, сприяв підготовці до спільної загарбницької війни. Це сприяння проводилося шляхом цілого ряду відвідувань Риму, участі в маневрах і літературними роботами.

III. Націонал-соціалістичне керівництво в армії.

Моя провина полягає в тому, що активізацією націонал-соціалістичного керівництва, яке за наказом Гітлера має займати рівне положення з тактичним керівництвом, я також затягував війну.

В армії тим самим була впроваджена ще глибше націонал-соціалістична ідеологія, методи впровадження якої, і перегини окремих її представників були вже відомі, хоча і не зовсім в повній мірі. До числа останніх відноситься впровадження в голови солдат ідеї про фанатичною боротьбі. Створення та посилення принципу керівництва повинно було зміцнити абсолютну довіру до Гітлера і до партії, причому, в кінцевому рахунку, це було рівнозначно можливості створення бази для расової ненависті та антисемітизму, а також інших націонал-соціалістичних методів.

Шернера

15.9.1945 р

переклала:

перекладач 4 відділу 3 ГУКР МГБ СРСР
ст [аршій] лейтенант ПОТАПОВА

Джерело: Генерали і офіцери вермахту розповідають ... Документи з слідчих справ німецьких військовополонених. 1944-1951. М .: МФД 2009, стор. 90-91.

Фото для анонса на головній сторінці: wikipedia.org
Фото ліда: feldgrau. info

Дивіться відео: Stranger Things 3. Official Trailer HD. Netflix (Червень 2019).