З Країни чудес - на екран

Чарівна історія про Алісу в Країні чудес, написана Льюїсом Керрола, неодноразово екранізувалася. Diletant.media згадав кілька режисерських інтерпретацій сюжету книг.
«Аліса в Країні чудес», 1903 рік. Режисер Сесіл Хепуорт
Перша екранізація з'явилася всього через вісім років після народження кінематографа - в 1903 році. Німа чорно-біла версія британського кінематографіста сесії Хепуорт тривала рекордні на той час 12 хвилин. Сам Хепуорт виступив в якості режисера, оператора, продюсера і сценариста картини, крім того, він зіграв одну з ролей у стрічці.

У фільмі збережені, хоч і передані в стислому вигляді, всі ключові сюжетні лінії. Образи героїв створювалися на основі ілюстрацій Джона Теннієл до першого видання «Аліси в Країні чудес». На роль Аліси була обрана темноволоса актриса, а набагато пізніше в образі дівчинки, наступного за Білим кроликом, стали з'являтися біляві красуні.
Вражаючими для того часу були і спецефекти, використані Хепуорт: за допомогою монтажних склеєних і декорацій вдалося домогтися того, щоб Аліса зменшувалася і збільшувалася в кадрі.

Вперше «Аліса в Країні чудес» екранізована в 1903 році

Плівка була виявлена ​​в 1963 році, проте на той момент не існувало технологій, щоб відновити стрічку. Лише в 2009 році Британський кіноархів (BFI) зміг приступити до реставрації і відновити дев'ять хвилин з початкового хронометражу фільму.
«Аліса в Країні чудес», 1933 рік. Режисер Норман Маклеод
В еру звукового кіно та ще й напередодні 100-річного ювілею Керролла за права на першу озвучену екранізацію «Аліси в Країні чудес» вибухнула боротьба між двома студія - Paramount і Walt Disney Studio. У підсумку права викупила Paramount.

Дівчинку на роль Аліси вибирали з 7000 претенденток, в результаті роль дісталася Шарлотті Генрі. У картині був задіяний по-справжньому «зоряний» склад - Кері Грант, Гері Купер і У. К. Філдс. Але, незважаючи на це, фільм не мав великого успіху у глядачів. Можливо, частково й тому, що особи акторів були приховані під товстим шаром гриму або під маскою і дізнатися, наприклад, в черепасі Квазі зірку трилерів Хічкока Кері Гранта було неможливо.
«Аліса в Країні Чудес», 1951 рік. Режисер Клайд Джеронімі
У 1951 році права на екранізацію вдалося отримати Walt Disney Company. Режисером картини став Клайд Джеронімі, а допомагали йому Вілфред Джексон і Хемільтон Ласки. У сюжеті цієї яскравої мультиплікаційної версії переплітаються ідеї і персонажі відразу обох казок Керролла - «Аліса в Країні чудес» і «Аліса в Задзеркаллі»: творці не змогли обійтися без Труляля і Верть і співаючих квітів.

У 1952 році фільм отримав премію «Оскар» в категорії «Кращий саундтрек для музичних картин». Картина також була включена до конкурсної програми Венеціанського кінофестивалю, а творці мультфільму номіновані на головну премію фестивалю - «Золотого лева».
«Аліса в Країні чудес» вважається прикладом «золотого століття» студії Disney

«Аліса в Країні чудес» вважається яскравим прикладом «золотого століття» студії Disney, однак сам Уолт Дісней називав її одним з нелюбимих мультфільмів, створених його студією.
«Аліса в Країні чудес», 1966 рік. Режисер Джонатан Міллер
Екранізація «Аліси в Країні чудес», знята для BBC в 1966 році британським театральним і оперним режисером, телеведучим і коміком Джонатаном Міллером, - одна з перших спроб переробити сюжет оригінального твір Керролла.

Аліса виявляється зовсім не в казковій країні, а потрапляє в агресивний і небезпечний світ дорослих. Творці фільму також замінили оригінальних персонажів акторами з відповідними іменами, залишивши тільки Чеширського кота, якого грав справжній кіт. Міллер зняв не дитячу казку, а кінокартину, яка змушує дорослих замислитися.
В кіноверсії Міллера Аліса потрапляє не в Країну чудес, а в світ дорослих

«Пригоди Аліси в Країні Чудес», 1972 рік. Режисер Вільям Стерлінг
Вільям Стерлінг зняв мюзикл для сімейного перегляду, в якому зіграли британські зірки першої величини того часу - Фіона Фуллертон зіграла Алісу, Пітер Селлерс - Березневого зайця, Дадлі Мур - Соню, Майкл Хордерн - Черепаху Квазі. Сюжет фільму повторює історію з книги.

Мюзикл Вільяма Стерлінга часто називають одним з кращих музичних творів, створених за мотивами однойменного твору. Картина отримала дві премії BAFTA в 1973 році: за кращу операторську роботу і найоригінальніший дизайн костюмів.
Мюзикл Вільяма Стерлінга «Аліса в Країні чудес» називають одним з кращих

«Аліса в Країні Чудес» і «Аліса в Задзеркаллі», 1981 рік. Режисер Єфрем Пружанський
На Київській кіностудії науково-популярних фільмів в 1981 році режисер Єфрем Пружанський створив вітчизняну мультиплікаційну версію пригод і неймовірних перетворень дівчинки Аліси в чудовій країні, а через рік з'явилося продовження - «Аліса в Задзеркаллі».

Герої мультфільмів говорять голосами відомих російських акторів. Алісу озвучила Марина Нейолова, Герцогиню - Рина Зелена, Чеширський кіт говорить голосом Олександра Ширвіндта, Білий Кролик - В'ячеслава Невинного, Білого лицаря озвучив Микола Караченцов, а королев - Лія Ахеджакова (Біла) і Тетяна Васильєва (Чорна). Закадровий текст читав Ростислав Плятт.
«Аліса в Країні чудес», 1983 рік. Режисер - Сугияма Таку
Пригоди Аліси в казковому світі японський режисер перетворив на багатосерійний квест, створивши 26 епізодів для японського телебачення і ще стільки ж на замовлення західних компаній.

Перші серії відтворюють оригінальний сюжет майже без змін. В англомовній версії аніме-серіал пройшов практично непомітно - в тіні успіху діснєєвськой «Аліси в Країні чудес». Однак, як не дивно, він був дуже популярний в країнах Латинської Америки і арабо-говорящих країнах.
Японський режисер перетворив «Алісу в Країні чудес» в серіал-квест

«Аліса», 1988 рік. Режисер Ян Шванкмайер
Керроллівської історія представлена ​​у вигляді поєднання ігрових елементів і анімації. Оригінальна назва стрічки - «Neco z Alenky» ( «Сон Оленки»). Головну роль виконала юна актриса Крістіна Кохоутова. Шванкмайер перетворив казку в сюрреалістичну картину, нагадує не фантастичний сон, а скоріше нічний кошмар.

«Аліса в Країні Чудес», 1999 рік. Режисер Нік Уіллінг
Фільм спільного виробництва Великої Британії, Німеччини та США. Картина отримала чотири премії Еммі за дизайн костюмів, грим, музику і візуальні ефекти.

Творці фільму спробували додати в фільм логіки і осмисленості: режисер підкреслює, що після зустрічі з Білим Кроликом все відбувається уві сні. Запам'ятався фільм глядачам ще й чарівною посмішкою Чеширського кота у виконанні Вупі Голдберг.
«Аліса в Країні Чудес», 2010 рік. Режисер Тім Бертон
Остання на даний момент екранізація твору Льюїса Керролла, знята в 3D і з використанням як акторської гри, так і анімації.

За сюжетом Алісі, яку зіграла Міа Васиковська, 19 років, і вона повертається в чарівний світ через 13 років після подій, описаних в книгах Керрола. Дівчина не пам'ятає, що колись уже була в казковому світі, однак його мешканці дізнаються її і називають «наша Аліса».
Незважаючи на те, що фільм зібрав у прокаті понад 1 млрд доларів і заробив дві статуетки «Оскар» за найкращі декорації та костюми, він отримав негативні відгуки критиків.

Дивіться відео: Туманный экран Алиса в стране чудес (Липень 2019).