Історія однієї пісні: "Yesterday", The Beatles

Історій про те, як якомусь талановитому людині прийшла в голову геніальна думка уві сні - досить багато. Напевно, з першої такою історією ми знайомимося в школі на уроках хімії, коли нам розповідають про таблицю Менделєєва. Але зараз не про хімію, зараз - про музику. Yesterday - якраз з цієї категорії історій. Мелодія саме приснилася Полу Маккартні. Причому на ранок він був практично впевнений, що чув цей мотив раніше. За розповідями друзів музиканта, він місяць розпитував всіх знайомих - чи не знають вони таку пісню, тому що боявся, що вигадав плагіат. Однак з'ясувалося, що до того моменту ніхто таку пісню не написав.

Якщо з мелодією все вийшло просто, то з текстом були серйозні проблеми. Знаючі люди називають Yesterday «яєчнею» або, якщо вже зовсім точно - «яєчнею плетухою». Маккартні довго не міг придумати текст для пісні, єдине, що йому відразу спало на думку і що він постійно наспівував, граючи мелодію на фортепіано - Scrambled Eggs. У цьому варіанті «яєчня» римувалася з ногами «legs» - «Scrambled eggs, Oh you've got such lovely legs» (Яєчня, про які в тебе чарівні ноги). У 2010-му році на шоу Джимі Фаллона Маккартні з провідним виконали оригінальну версію пісні з текстом, який починається зі слів «Scrambled eggs, oh, my baby, how I love your legs ... Not as much, as I love scrambled eggs».
ТЕКСТ
Yesterday
Yesterday
all my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go,
I do not know, she would not say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.
Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.
Вчорашній день
вчора
всі мої проблеми здавалися такими далекими,
Тепер же здається, ніби вони тут назавжди.
Ах, я вірю у вчорашній день ...
раптом
я помітив, що вже не такий, яким був
Наді мною нависла якась тінь.
Ах, вчорашній день раптово віддалився.
Але чому ж вона пішла ?!
Не знаю, так вона і не зізналася б.
Сказав щось не те,
а тепер сумую за вчорашній день.
Ще вчора
любов була такою легкою грою.
Тепер же мені потрібно десь сховатися від усіх.
Ах, як же я вірю у вчорашній день!
Робота над піснею затягувалася. Як після згадував Джон Леннон, пісня місяцями залишалась недоробленої і «спливала» кожен раз, коли йшла робота над новими композиціями. Це був 1965 рік і The Beatles працювали над альбомом «Help». Кажуть, що продюсер тоді сильно розлютився і запропонував Маккартні або закінчувати пісню, або він прибере зі студії фортепіано. Тут необхідно пояснити, що це була перша пісня учасника знаменитої ліверпульської четвірки, над якою працював лише один з квартету. Маккартні допомагав лише продюсер Джордж Мартін. Більш того, коли пісня вже була готова, троє учасників, що залишилися групи спочатку відмовилися включати її в загальний альбом або випускати синглом. Офіційна причина - ця пісня різко відрізнялася від усього, що робили The Beatles. У підсумку пісня все ж вийшла на альбомі і синглом в США, де дуже швидко потрапила на перші рядки самих різних музичних хіт-парадів. А в Великобританії сингл вийшов лише через 11 років.
Текст Yesterday в тому вигляді, в якому ми його знаємо, Маккартні написав, коли поїхав відпочивати до Португалії і зупинився на віллі свого друга-музиканта Брюса Уелча з The Shadows. Маккартні прийшло в голову використовувати слово yesterday, з яким легко римувалися слова. Після цього текст був швидко написаний.
Яких тільки нагород і звання не удостоювалася Yesterday! Мабуть, досить привести ці три факти. Вона потрапив і в Книгу рекордів Гіннеса, як пісня, на яку було зроблено найбільшу кількість кавер-версій у світі. У списку 500 пісень всіх часів вона займає 13 місце. Станом на 1999 рік тільки в США вона прозвучала в ефірі на радіо і телебаченні 7 мільйонів разів.

Автор - Марина Максимова.

Дивіться відео: Брати Гадюкіни - Історія однієї Курви (Вересень 2019).