Літературна спадщина: "Червоні вітрила"

23 листопада повісті-феєрії «Червоні вітрила» виповнилося 93 роки. Якщо порівнювати з людиною, то це ціле життя. І так само як 93-річний чоловік, книга Олександра Гріна на своєму віку бачила багато.

Перші згадки про «Феєрії» з'являються в чернетках письменника вже в 1917 році: в одній зі своїх зошитів Олександр Грін наводить список тих творів, які він хотів би написати. Серед них і «Червоні вітрила».

«Обов'язково написати:

стріляли зачіски (Закреслено Гріном)

багряні вітрила

Гості. Трагедія.

Навколо світу - п'єса в 4-х актах (Закреслено)

Літаючий людина ».

У цій же зошити, але кількома листами пізніше, письменник залишає запис невеликого плану майбутнього твору:

«Червоні вітрила

Зустріч з дівчинкою. (Зурбаган) Батько вмирає.

(1) Опис бордінгауза, життя в ньому, господині і Аюти ( «Перше» ім'я Ассоль: в записах письменника воно написано нерозбірливо, можливо, героїню звали «Аютана») і постояльців.

Опис конкур бордінгауза - його власники, її і причин ».


Олександр Грін в Петербурзі, 1910 рік

Далі йдуть великі чорнові записи, за якими можна судити, що Грін намагався написати роман, що складається з двох книг.

«Червоні Вітрила

Книга 1-я. Опис внутрішнього життя героя. Вікно з іграшками. Редакція. Відчуття себе самотнім у світі дійсності і прагнення з'єднання з нею єдино доступним шляхом - творчості, - поштовх до нього. Проміжний стан: думки про письменстві, книзі, життя в книгах, книги і силі впливу слова. Очікування приходу коханки і боязнь не додумати, що написати. Побачення. Клопоти по господарству. Уривки рукописів. Тимчасове безсилля. Боязнь слова. 1-й розділ повісті; як вона виникла, і все про сам задум в подробицях, які змальовують напівнепритомному техніку. Зовнішні умови благополучній роботи. Роздум. Спогад про іграшці в вікні - імпульс.

Книга 2-я. Як текла життя. в образах. Зовнішнє порівняння з існування. і насолода дивитися. Око несвідомо відкидає зайве; роблячи з видимого ряд скоєних картин. В одну з прогулянок зорові асоціації до розгадки положення, колишнього неясним. Поєднання найтонших переживань з насиченням, безладність покупок. Повернення додому і - (в країні мрій) - до того місця, де Ассоль оволодіває думками Воланстена. Повернення з цієї країни (музика) думки про неї і шифр мелодій ».

Перші згадки про «Феєрії» з'явилися в чернетках Гріна в 1917 році

У 1917 - 1918 роках робота над твором, в общем-то, і розвивалася в рамках цього плану. Збережені записи дають можливість досить повно уявити собі еволюцію задуму.

Спочатку роман називався «Червоні вітрила», дія розгорталася в революційному Петрограді. Варто відзначити, що якщо Лютневу революцію Грін прийняв із захопленням, то ближче до Жовтня його настрою різко змінилися. Відчувши, що колір вітрил в творі несе в собі якусь політичну спрямованість, він в своїх чернетках уточнює: «Треба зробити застереження, що, люблячи червоний колір, я виключаю з мого кольорового пристрасті його політичне, вірніше - сектантское значення. Колір вина, троянд, зорі, рубіни, здорових губ, крові і маленьких мандаринів, шкірка яких так звабливо пахне гострим летючим маслом, колір цей - в численних відтінках своїх - завжди веселий і точний. До нього не може пристануть брехливі або невизначені тлумачення. Викликаного їм почуття радості те саме що повного дихання серед пишного саду ».

«Червоні вітрила» А. Гріна, обкладинка першого видання, 1923 рік

Головним героєм «Червоних вітрил» 1917 - 1918 років став якийсь безіменний герой-оповідач - людина творчої професії, можливо, письменник ("... Творчість завжди було моєю зовнішньої професією ", - говорить один з уривків чорнового начерку Гріна до твору), який на сторінках так і не відбувся роману розмірковує про творчість, про тонкощі сприйняття і особливості виникнення задуму художнього твору.

Спочатку «Червоні вітрила» були «Червоними ...»

Є в «Червоних вітрилах» і ще один дивовижний персонаж - Мас-Туель, який заслуговує не меншої уваги, ніж сам герой-оповідач. Це людина, що володіє фантастичною здатністю, - умінням літати. Коли йому було 14 років, він вирішив зустріти схід сонця в морі. Сліпуче дійство настільки зачарувало Мас-Туеле, що його опанувало бажання піднятися до сонця. Силою бажання він знайшов дар легкості і піднявся в небо. Так він навчився літати і бачити те, чого ніколи не побачать звичайні люди.

Ніна Грін, друга дружина письменника. Фото 1920-х років

Одного разу герой-письменник роману завдяки непоясненому «сонячного ефекту» «побачив морської вітрило червоним, майже червоним». Своїми враженнями він поділився з Мас-Туеле, а той, у свою чергу, розповів йому історію Ассоль - дівчинки, над якою пожартував один казкар, подарувавши їй мрію. На момент розповіді фінал історії був невідомий, він, за словами Мас-Туеле, «йшов назустріч» оповідача.

Феєрію «Червоні вітрила» Грін присвятив своїй другій дружині Ніні

Минув час, і головний герой забув і про «сонячному ефект», і про асоціації, викликаних ним. Стерлася в пам'яті і історія Ассоль. Але одного разу, гуляючи, у вітрині магазину іграшок він побачив «відмінно змайстрований бот з правильно сидить червоним крилоподібної вітрилом». Ця іграшкова човник оживила колишні спогади письменника, і він вирішив «втрутитися в цю історію» - «написати її».

Як розвивалися подальші події, на жаль, не відомо - чорнові записи Гріна закінчуються спробою героя розшукати Мас-Туеле, який міг би розповісти про долю Ассоль.

Кадр з фільму Олександра Птушко «Червоні вітрила», 1961 рік

Варто відзначити, що захопившись ідеєю написання роману про творчість, Олександр Грін в ході роботи над твором розробив дві сюжетні лінії, які в подальшому знайшли самостійність: це історія Ассоль і Грея ( «Червоні вітрила») і сюжет, пов'язаний з літаючою людиною ( «Блискучий світ").

Максим Горький дуже любив «Червоні вітрила», особливо фінальну сцену

Однак повернемося до «Червоним вітрила». Роботу над повістю письменник продовжив у 1920 році в Петрограді. Чорнові записи, зроблені ним в 1920 - 1921 роках, являють собою склався сюжет в знайомому нам вигляді. Подальші правки були вже здебільшого текстологічні.

У травні 1922 року в газеті «Вечірній телеграф» була опублікована глава «Грей». Окремою книжкою феєрія вийшла в 1923 році. Грін присвятив її своїй другій дружині Ніні («Ніні Миколаївні Грін підносить і присвячує Автор. ПБГ, 23 листопада 1922 р»). З 1923 року «Червоні вітрила» перевидавалися більше ста разів, були переведені на більшість європейських мов.

Автор - Анна Зарубіна

Дивіться відео: Літературна спадщина Шевченка Заповіт (Вересень 2019).