Хто навчив Русь матюкатися?

Російська мова великий і могутній. Причому не тільки в його цензурної частини, але і в нецензурній. Хто навчив російських лаятися, розбиралася Сніжана Петрова.

Історія появи перших лайок на Русі - справа давня і темне. Як часто буває в подібних ситуаціях, єдиної думки немає, але є кілька найпопулярніших версій. Наприклад, подейкують, що російських навчили матюкатися татари і монголи, а до ярма, нібито, не знали на Русі жодного лайки. Однак є кілька фактів, що спростовують це.

По-перше, у кочівників не було звичаю лихословити. На підтвердження цього - записи італійського мандрівника Плано Карпіні, який відвідав Центральну Азію. Він зазначав, що у них лайливі слова зовсім відсутні в словнику.

Історія, що мат з'явився на Русі під час ярма, - міф

По-друге, про те, що російські активно використовували мат, свідчать берестяні грамоти XII-XIII вв.еков, знайдені в Новгороді. Так, на зразку № 330 (XIII століття) написана римована жарт, яка перекладається як «гузка е ... т іншу гузгу, задерши одяг». На іншій грамоті з Новгорода № 955 (XII століття) - лист від свахи до Марені, знатної пані. Сваха Милуша пише, що пора б Великий Косі (мабуть, дочки Марени) виходити заміж за якогось Сновида і додає: «Нехай піхву і клітор п'ють». Аналогічний текст зустрічається в народних частівки, і в устах свахи це - побажання, щоб весілля відбулося.

По-третє, лінгвісти, проаналізувавши аналогічну лексику в сучасних слов'янських мовах, прийшли до думки про загальне слов'янському характері мату. Наприклад, словничок сербської лайливої ​​фразеології, підготовлений Неділько Богдановичем, показує, що не тільки лексика, а й моделі обсценних виразів в сербському і російською дуже близькі. Те ж можна сказати і про моделі лайливої ​​лексики словацького і польського мов.

Те, що сьогодні вважається матом, раніше було звичайними словами

Отже, мат - це невід'ємна частина слов'янської культури. Чому ж ці слова з'явилися в мові? В основі різноманіття лайливих слів лежить так звана обсценна тріада - три лайки, які означають жіночі і чоловічі геніталії, а також статевий акт. І це неспроста. Функції дітонародження надавалося високе значення, тому слова для позначення органів і самого процесу зачаття були сакральними. За однією з гіпотез, мат сходить до слов'янських змов: його вимовляли в скрутну хвилину, звертаючись за допомогою до магічної сили, яка міститься в статевих органах. За іншою версією, лайка висловлювала прокляття і використовувалася чаклунами.

З переходом же до християнства святині язичництва були знищені, знакові системи помінялися, і фаллоозначающая лексика виявилася табуйованою. Але, як то кажуть, з пісні слова не викинеш - народ продовжував лаятися, а церква у відповідь на це - боротися з матюкальників. Тут важливо відзначити, що ті, слова, які ми вважаємо лайками сьогодні, не сприймалися як лайка в ті часи. Інакше як пояснити, що православні священики активно вживали в своїх посланнях і повчаннях слово, що позначає дівчину легкої поведінки ?! Воно зустрічається, наприклад, в Посланні протопопа Авакума царівну Ірині Михайлівні Романової (бл. 1666 г.) і в його «п'ятої» зверненні до царя Олексія Михайловича (1669).

Лайки є на берестяних грамотах XII століття

Тільки відносно недавно - починаючи з XVIII століття - нинішній мат став матом. До того ці слова позначали або фізіологічні особливості (або частини) людського тіла, або взагалі були звичайними словами. Наприклад, слово, яким зараз називають розпусних дівчат, за походженням - високий славянизм. До XV століття воно мало значення «брехун, обманщик». У російській мові збереглося слово блудити, перше значення якого було - «помилятися, стояти на роздоріжжі і не знати справжньої дороги». Друге ж значення - вже тілесне, буквально «распутничают». У прямому значенні слово вживалося до часів біронівщини, коли було оголошено непристойним. Словник російської мови XVIII століття "дає його з усіма похідними, обумовлюючи, що після 1730-х років воно стало нецензурним.

Лайки ж, що означає чоловічий статевий орган, відповідає слово «хер», що в давньоруській мові означало «хрест». Відповідно, «плюнути» - значить перекреслити хрест на хрест.

На Русі перші заборони на лайку з'явилися з прийняттям християнства

У другій половині XVIII століття відбувається жорстке розділення літературної лексики та розмовної, лайливі слова потрапили під заборону. Використання в друкованих виданнях обсценной лексики стало неможливим. Правило зберігалося до кінця XX, і нецензурщина залишалася долею «неофіційною» частини творчої спадщини поетів і письменників: епіграми і сатиричні вірші Пушкіна, Лермонтова та інших авторів, що містили сороміцькі слова, ними самими не публікувались і взагалі в Росії оприлюдненню не підлягали (політичні емігранти з Росії почали публікувати їх в Європі лише в другій половині XIX століття).
У сучасній Росії ставлення до обсценной лексики двояке. З одного боку, існує офіційна заборона на використання її в ЗМІ та друку, а за лайку в громадському місці загрожує штраф. З іншого, - письменники, музиканти, актори активно використовують мат як засіб виразності.

Дивіться відео: Проблеми Української Мови. Дизель шоу Украина (Червень 2019).